Rückmeldung Doktorandenworkshops Rückmeldung zu den Doktorandenworkshops 1. Die Anzahl der Vorträge beim Doktorandenworkshop (16.10) war/ Le nombre de présentations lors de la journée doctorale (16 octobre) était(erforderlich) genau richtig/ parfait zu viel/ trop élevé zu wenig/ pas assez Keine Angabe/ pas d'indication 2. Die Rückmeldung auf die Vorträge bei der Doppelveranstaltung war/ Les réactions aux présentations lors du double événement ont été(erforderlich) hilfreich/ utiles zum Thema passend/ en rapport avec le sujet zur gewählten Methode passend/ adaptées à la méthode choisi nicht hilfreich/ pas utiles unpassend/ inappropriées verletzend/ blessantes keine Angabe/ pas d'indication 3. Die Verbindung des Doktorandenworkshops und des Studientags war/ Le lien entre la journée doctorale et la journée d'étude a été sinnvoll und spannend/ utile et passionnant es wäre besser gewesen, zwei Tage für den Doktorandenworkshop zu haben/ il aurait été préférable de disposer de deux jours pour la journée doctorale keine Angabe/ pas d'indication 4. Die Themen der Vorträge am Studientag (17.10) waren/ Les thèmes des présentations lors de la journée d'étude (17 octobre) étaient spannend/ passionnants nicht zu meinem Thema passend/ ne correspondaient pas à mon sujet nicht interessant/ pas intéressants keine Angabe/ pas d'indication 5. Was sollte bezüglich der Doppelveranstaltung unbedingt beibehalten werden?/ Que faudrait-il absolument conserver concernant le double événement ?6. Was sollte in der Gestaltung und Umsetzung unbedingt verbessert werden?/ Quels aspects de l'organisation et de la mise en œuvre devraient absolument être améliorés ?7. Die Organisation der Doktorandenworkshops im Vorhinein und vor Ort sind generell/ L'organisation des journées doctorales en amont et sur place est généralement sehr gut, alle Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben/ très bien, toutes les informations sont communiquées en temps utile insgesamt gut/ globalement bien es fehlen Informationen/ il manque des informations 8. Was gefällt Dir generell am Konzept der Doktorandenworkshops?/ Qu’est-ce que tu apprécies généralement dans le concept des journées doctorales ?9. Was würdest Du generell an den Doktorandenworkshops verbessern?/ Qu’est-ce que tu souhaites améliorer de manière générale dans les journées doctorales ?10. Gab es in den vergangenen Jahren Situationen in Doktorandenworkshops, die für Dich problematisch/ abschreckend waren?/ Au cours des dernières années, as-tu rencontré des situations problématiques/décourageantes dans les journées doctorales ?11. Sonstige Kommentare/ Autres commentaires
Rückmeldung Doktorandenworkshops Rückmeldung zu den Doktorandenworkshops 1. Die Anzahl der Vorträge beim Doktorandenworkshop (16.10) war/ Le nombre de présentations lors de la journée doctorale (16 octobre) était(erforderlich) genau richtig/ parfait zu viel/ trop élevé zu wenig/ pas assez Keine Angabe/ pas d'indication 2. Die Rückmeldung auf die Vorträge bei der Doppelveranstaltung war/ Les réactions aux présentations lors du double événement ont été(erforderlich) hilfreich/ utiles zum Thema passend/ en rapport avec le sujet zur gewählten Methode passend/ adaptées à la méthode choisi nicht hilfreich/ pas utiles unpassend/ inappropriées verletzend/ blessantes keine Angabe/ pas d'indication 3. Die Verbindung des Doktorandenworkshops und des Studientags war/ Le lien entre la journée doctorale et la journée d'étude a été sinnvoll und spannend/ utile et passionnant es wäre besser gewesen, zwei Tage für den Doktorandenworkshop zu haben/ il aurait été préférable de disposer de deux jours pour la journée doctorale keine Angabe/ pas d'indication 4. Die Themen der Vorträge am Studientag (17.10) waren/ Les thèmes des présentations lors de la journée d'étude (17 octobre) étaient spannend/ passionnants nicht zu meinem Thema passend/ ne correspondaient pas à mon sujet nicht interessant/ pas intéressants keine Angabe/ pas d'indication 5. Was sollte bezüglich der Doppelveranstaltung unbedingt beibehalten werden?/ Que faudrait-il absolument conserver concernant le double événement ?6. Was sollte in der Gestaltung und Umsetzung unbedingt verbessert werden?/ Quels aspects de l'organisation et de la mise en œuvre devraient absolument être améliorés ?7. Die Organisation der Doktorandenworkshops im Vorhinein und vor Ort sind generell/ L'organisation des journées doctorales en amont et sur place est généralement sehr gut, alle Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben/ très bien, toutes les informations sont communiquées en temps utile insgesamt gut/ globalement bien es fehlen Informationen/ il manque des informations 8. Was gefällt Dir generell am Konzept der Doktorandenworkshops?/ Qu’est-ce que tu apprécies généralement dans le concept des journées doctorales ?9. Was würdest Du generell an den Doktorandenworkshops verbessern?/ Qu’est-ce que tu souhaites améliorer de manière générale dans les journées doctorales ?10. Gab es in den vergangenen Jahren Situationen in Doktorandenworkshops, die für Dich problematisch/ abschreckend waren?/ Au cours des dernières années, as-tu rencontré des situations problématiques/décourageantes dans les journées doctorales ?11. Sonstige Kommentare/ Autres commentaires
